新鋭の俳句作家の佐藤文香さんとコピーライターの原麻理子さんが構成を手がけ、総勢12名の俳句作家とデザイナーが参加した俳句の展示「句の景色」に参加しました。この作品は、福田若之さんの句をビジュアライズした作品です。アクリル板のレイヤーに、文字をバラバラに解体して配置し、重ね合わせて、正面から見たときにのみ一句が読めるという構造を、俳句と併せて福田さんに提案いただきました。「日」「亘」「景」の3字に含まれる「日」の形を同一のレイヤーに配置して、「日の光がゆきわたる」という句の内容を表現しました。

─

Leading haiku writer Fumika Sato and copywriter Mariko Hara worked on the composition, and participated in a haiku exhibition "Ku no keshiki" where a total of 12 haiku writers and designers participated. This work is a visualization of Wakayuki Fukuda's phrase. Mr. Fukuda, along with the haiku, proposed a structure in which letters were disassembled and placed separately on an acrylic board layer, superimposed, and one phrase was readable only when viewed from the front. By placing the “日” shapes included in the three characters “日”, “亘”, and “景” on the same layer, we expressed the content of the phrase “sunlight spreads through”.